2015 校慶 / School Day

2015/12/03 (四)︰這是我們學校慶祝活動的第一天。在正式開始之初,我們有一些學生表演一些舞蹈。從鄰近的芎林鄉, 一些芎林國中的學生呈現了一個非常精彩武術的表演。然後運動大會就真正的開始了。天氣有點涼而多雲,剛剛好適合運動的活動。

2015/12/04 (五)︰這是運動大會的第二天,是半天的活動。恭喜 2 位學生打破了學校的一些運動記錄。天氣也涼爽,多雲,就像昨天一樣。 但在大約上午 11,舉行閉幕儀式時,下了毛毛雨,但並沒有干擾閉幕儀式。而在中午 12 點,所有的老師和員工去附近的餐廳享用一頓豐盛的午餐, 多虧了學校的家長會。

2015/12/05 (星期六)︰這是園遊會的日子。由於昨天的小雨,每個人都在擔心可能今天會下雨。但是一個美麗的陽光迎接我們給了我們驚喜和快樂。 每年這個時候,這個溫度算是一點點太溫暖。學生們忙於準備和烹飪美味的食物賣給那些要來的人。這確實是一個合適為園遊會的一天。你知道嗎? 週六的晚上,就開始下雨了!

現在已是星期天的早晨。我在我房間正在努力寫成有關校慶的文章,外面仍然還在下雨。

感謝天主給予我們美好的並最適合校慶活動的 3 天。

2015/12/03 (Thursday): This was the first day of our School Day celebration. At the beginning of the official opening, we had some students performing some dance routines. The students from the Chiunglin Junior High School, from the neighboring town of Chiunglin, presented a fantastic martial arts performance. Then the sport day began. The weather was a bit cool and rather cloudy and was just well suited for sport activities.

2015/12/04 (Friday): This was the second day of the sport day. This was a half day event. Congratulations to the 2 students who broke some athletic records of the school. The weather was also cool and cloudy just like yesterday. But at around 11:00 am, during the closing ceremony for the sport day, we had a very light drizzle but it did not really distract the closing ceremony. And at 12:00 noon, all the teachers and staff went to a nearby restaurant for a sumptious meal, thanks to the Parents Association of the school.

2015/12/05 (Saturday): This was the bazaar's day. Because of yesterday's light drizzle, everybody was worried that it might rain today. But to our surprise and happiness, we were greeted by a beautiful sun and it was a little warm for this time of the year. The students were busy preparing and cooking the delicious food that they were to sell to the people who would come. It was indeed a lovely day for a bazaar. And did you know? In the evening of Saturday, it started to rain!

It is now Sunday morning. As I am finishing this write up on our school day in my room, it is still raining outside.

Thanks be to God for granting us 3 beautiful days just suited for our 3 day School Day celebrations.

Fr. Visminlu Vicente L. Chua, S.J. / 蔡由世神父 / 2015/12/06

2015SchoolDay-16.jpg