田尾/鹿港

今年學校舉辦的「自強活動」(2014/07/02) 我們去彰化田尾鄉的「公路花園」和彰化鹿港的「臺灣玻璃管」。

第一站︰我們高速公路的清水休息站休息十五分鐘。逛了賣場照了三張照片。我照第一張是因為我注意到台灣中文翻譯英文有一點有有趣。

第二站︰我們到達田尾鄉。下車的地方是租腳踏車廣場。為一人,雙人和四人用的。我選擇使用自己的兩個腳去欣賞花園。

第三站︰吃飯。我們在附近的休閒農場「菁芳園」吃飯。

第四站︰吃飯之後就到鹿港的「臺灣玻璃管」。在裡面可以看到很多相當精緻玻璃做的花、樹、動物、等。美極了。

第五站︰最後一站是吃晚飯的地方「棗莊」。吃完飯就回家去了。

In this year's school excursion (2014/07/02) we went to Tien Uy town well-known for its roadside gardens and Lukang's Taiwan Glass Gallery.

Out first stop was at the freeway rest area of Ching Shui. The first picture I took was of a stall selling food. What caught my attention was the amusing Chinese translation to English of the store's name board. (Search for the arrow which I added.)

Our second stop was in Tien Uy. The bus stopped right inside a bicycle for rent plaza. They offer bicycle for one, two or four people. I decided to use my own feet walking around enjoying the beautiful flowers and trees that the roadside gardens offered.

Our third stop was a nearby leisure farm restaurant named Ten Way where we took our lunch. It was a very heavy lunch for all of us.

Our fourth stop was to Lukang's famous "Taiwan Glass Gallery" where you can enjoy the exquisite figurings, flowers, trees, etc., all made from glass. It was really a beauty!

Our fifth and last stop was, of course, a restaurant called "Jujube Farm" for our supper. After supper, we're on our way home.

Fr. Visminlu Vicente L. Chua, S.J. /蔡由世神父 / 2014/07/03

ClickThumb.jpg