菲律賓宿霧聖心中學締結姐妹校

第二天上午 (2015/01/29)︰
第二天原定於聖心中學與我們為開會/討論的第一天。我們按計劃到達聖心中學上午 9:00,有聖心中學校長,黃泉希神父,校長辦公室為文化 與藝術主任,Vinnie Tan,和教中文的老師們迎接我們。一些學生與他們的中國舞蹈歡迎我們。然後,我們去開會了。

本來計劃是兩天的會議,但我們的校長,湯誌龍先生,認為一天半應該是綽綽有餘。但是,一切都進行的非常順利,這次會議/討論不到半天就完成了! 我們校長馬上抓住了這個機會,並決定我們學校暑假時(七月和八月)會派 18 名學生和 2 名老師到聖心中學兩個星期的時間。當我們獲得更多的經驗, 我們將擴大到一個學期甚至一學年。同樣的,在他們的暑假(四月和五月)聖心中學學生也可以來我們學校。基本上,主要協議,這是免學費的, 學生將被安置在各個家庭。我們希望這將幫助學生拓寬自己的人生觀。有互認學校的學分。

我們結束會議之前我們交換禮物和簽協議書。會議結束後,我們仍然還有一些時間去看看校園。下午 12:00 我們在孔子室吃午餐。

感謝邱秀萍小姐提供很多的照片。

Day:   1   |   2am   |   2pm   |   3   |   4   |   5   |   6&7   日

Second day, morning, January 29, 2015:
The second day was scheduled as the first day of our meeting/discussion at Sacred Heart School. We arrived at Sacred Heart School at 9:00am as planned. On our arrival we were greeted by the principal of Sacred Heart School, Fr. Manuel Uy, S.J., President's Office for Culture and the Arts director, Vinnie Tan, and the teachers teaching Chinese. A group of students welcomed us with their Chinese dance. Then we went for the meeting.

The plan was to have a meeting for 2 days, reduced to 1½ by our principal, Jerry Tang, thinking that should be more than enough. But everything went exceedingly smooth that the meeting/discussion was finished in less than half a day! There and then our principal grabbed the opportunity and decided that our school will be sending 18 students and 2 teachers this coming summer vacation for 2 weeks (July and August). As we gain more experience, we will extend this to a semester and even a whole school year. Sacred Heart School students can come to our school during their summer vacation, i.e., April and May. Basically, the main agreement is that this will be tuition free and students will be housed in individual families. We hope that this will help students broaden their perspective in life. There will be mutual recognition of school credits.

We ended the meeting by exchanging gifts and the signing of the agreement. After the meeting we still had some time to go around the school campus. And at 12:00pm we had our lunch in the Confusius room.

Thanks to Miss Chiu Hsiu Ping for many of the pictures she provided.

Fr. Visminlu Vicente L. Chua, S.J. /蔡由世神父 / 2015/02/08

SHS-2.5.jpg