跟學生郊遊
Outing With Students
(2016/12/24)

2016 年十二月二十四日我跟兩個高三學生,王年正和鄒恩典,去郊遊。我無法邀請其他學生因為他們不想跟我去或者他們忙打工。

郊遊的第一站是峨眉很大的彌勒佛。

December 24, 2016, I went for an outing with two third year students, Wang Nien Jeng and Tso En Dien. I was not able to invite other students as they just did not like to come along or they are busy with their part-time jobs.

In this outing, out first stop was the big Buddha in Omei.

大埔水庫短暫停留     A short stop at Dapu Reservoir

午餐在苗栗三灣的自助餐     Had our lunch in an eatery in Sanwan, Miaoli

吃午飯之後,我們就去獅頭山     After lunch, we went to the Lion's Head Mountain

下一張照片感謝鄒恩典提供     The next picture, courtesy of Tso En Dien

從獅頭,自然而然,就去獅尾     From the Lion's Head, naturally the next stop should be the Lion's Tail

糯米橋︰沒有水泥沒有關係,用糯米     Sticky Rice Bridge: No cement, don't worry. Use sticky rice instead.

寶山水庫二短暫停留     A short stop at Baoshan Reservoir II

頤禾園有機農園短暫停留     A short stop at the GreenFarm Organic Farm

我們郊遊的最高峰是晚餐吃道地菲律賓菜。陪一罐菲律賓進口 100% 淳鳳梨汁。

The climax of our trip was our supper of authentic Filipino food with a can of 100% pure pineapple juice imported from the Philippines.

Fr. Visminlu Vicente L. Chua, S.J. / 蔡由世神父
2016/12/25